Loading (custom)...

 

 

Termeni și condiții

Termeni și condiții pentru serviciile de examinare

(Versiunea 2026.1 – Valabilă începând cu 2026-01-31)

1. Domeniul de aplicare

1.1. Acești Termeni și condiții („T&C”) reglementează toate serviciile de examinare oferite de Brightest GmbH, Lehmbruckstr. 18, 10245 Berlin, Germania („Brightest”).
1.2. Acești T&C se aplică pentru:
  • Examene individuale:
  • online (private sau bazate pe web),
  • la fața locului (în centre de testare sau pe hârtie),
  • Examene de grup:
  • online (bazate pe web),
  • la fața locului (fără hârtie sau pe hârtie),
  • Rezervări efectuate pe baza voucherelor,
  • Acorduri-cadru, dacă nu s-a convenit altfel în scris.
1.3. Condițiile diferite propuse de clienți sau de persoanele participante nu se aplică decât dacă sunt acceptate în mod expres, în scris, de Brightest.

2. Rolul Brightest

2.1. Brightest acționează ca furnizor autorizat de servicii de examinare și calificare pentru diferite organisme de certificare.
2.2. Decizia de certificare și emiterea certificatelor rămân responsabilitatea exclusivă a organismului de certificare respectiv. Atunci când Brightest emite certificate, face acest lucru exclusiv în numele organismului de certificare relevant.
2.3. Brightest nu garantează și nu poate garanta că o persoană participantă va obține certificarea.

3. Înscrierea și încheierea contractului

3.1. Înscrierea la un examen poate fi efectuată:
  • prin intermediul site-ului Brightest,
  • prin intermediul platformelor de rezervare autorizate ale terților,
  • sau în scris (prin e-mail).
3.2. Contractul se încheie în momentul confirmării scrise din partea Brightest sau a furnizorului de servicii desemnat de aceasta.
3.3. Brightest își rezervă dreptul de a refuza participarea din motive justificate, inclusiv, dar fără a se limita la:
  • neefectuarea plății,
  • neîndeplinirea cerințelor de eligibilitate,
  • neconcordanțe în documentele de identitate, suspiciuni de folosire a identității altei persoane sau verificarea incompletă a identității,
  • încălcarea regulilor de examinare,
  • suspiciuni de comportament necorespunzător.
3.4. Brightest și/sau organismul de certificare relevant își rezervă dreptul de a invalida rezultatele examenelor sau de a revoca certificările în orice moment, dacă după emitere sunt descoperite comportamente necorespunzătoare, fraude sau încălcări ale regulilor de examinare.
3.5. Fiecare persoană participantă are responsabilitatea de a se asigura că îndeplinește cerințele de eligibilitate stabilite de organismul de certificare relevant pentru schema de certificare aleasă.

4. Taxe și plăți

4.1. Taxa de examinare aplicabilă este prețul afișat în momentul rezervării.
4.2. Taxele pentru examenele individuale trebuie achitate imediat după efectuarea rezervării.
4.3. Facturile pentru examenele de grup trebuie achitate în termen de 30 de zile de la primire, dacă nu s-a convenit altfel.
4.4. Toate plățile trebuie efectuate fără deduceri. Orice impozit reținut la sursă impus de autoritățile locale este responsabilitatea exclusivă a clientului. Dacă este cazul, valoarea plății trebuie majorată astfel încât Brightest să primească integral suma facturată.
4.5. Taxa pe valoarea adăugată (TVA) se aplică atunci când este prevăzută de lege.
4.6. În cazul întârzierii plății, se vor aplica dobânzile prevăzute de lege.

5. Vouchere

5.1. Voucherele sunt valabile numai în perioada de valabilitate indicată.
5.2. Voucherele expirate nu sunt rambursabile și nu pot fi reactivate decât dacă există un acord expres în scris.
5.3. Voucherele nu pot fi transferate, dacă nu s-a convenit altfel în scris.
5.4. Voucherele nu pot fi combinate cu alte reduceri decât dacă acest lucru este permis în mod expres.

6. Reprogramarea și anularea

6.1. Examene individuale: (online: private sau bazate pe web; sau la fața locului: într-un centru de testare corespunzător)
  • Reprogramarea trebuie efectuată direct prin platforma de rezervare, cu cel puțin 48 de ore înainte de ora programată pentru începerea examenului.
  • Modificările cu mai puțin de 48 de ore înainte nu sunt permise, iar taxa integrală de examinare rămâne datorată.
  • Fiecare persoană participantă este responsabilă pentru verificarea adresei de e-mail utilizate la rezervare.
  • Fiecare persoană participantă este responsabilă pentru verificarea faptului că echipamentul și configurația tehnică respectă cerințele de sistem publicate înainte de data examenului.
6.2. Examene de grup

Anulările sau modificările trebuie solicitate în scris.

  • Cu cel puțin 2 zile lucrătoare înainte de examen: fără taxă.
  • Cu mai puțin de 2 zile lucrătoare înainte: Brightest poate percepe costurile rezonabile deja suportate.
  • Persoanele participante pot fi înlocuite fără costuri suplimentare până cel târziu în ultima zi lucrătoare înainte de examen.

7. Examene supravegheate de la distanță (private sau bazate pe web)

7.1. Pentru examenele la distanță, fiecare persoană participantă este de acord să respecte toate cerințele tehnice, de identificare și privind mediul de examinare stabilite de furnizorul de servicii desemnat.
7.2. Brightest își rezervă dreptul de a refuza furnizarea serviciilor atunci când acestea sunt interzise prin sancțiuni internaționale sau reglementări privind controlul exporturilor.
7.3. Dacă un examen nu poate fi finalizat din cauza unor probleme tehnice aflate în sfera de responsabilitate a persoanei participante, taxa de examinare rămâne datorată. Aceste situații includ:
  • întreruperea conexiunii la internet
  • întreruperea alimentării cu energie electrică
  • incompatibilitatea echipamentului hardware
  • neefectuarea verificării sistemului
7.4. Pot fi realizate înregistrări audio, video și ale ecranului în scopuri de securitate și pentru protejarea integrității examenului, în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor.

8. Integritatea examenelor, conduita și confidențialitatea

8.1. Fiecare persoană participantă este de acord să coopereze în cadrul oricărei investigații privind suspiciuni de comportament necorespunzător. Sunt strict interzise:
  • prezentarea sub identitatea altei persoane,
  • utilizarea materialelor neautorizate,
  • înregistrarea sau copierea conținutului examenului,
  • utilizarea sistemelor de inteligență artificială generativă, a modelelor lingvistice, a instrumentelor automate de generare a răspunsurilor sau a oricărei forme de asistență computațională externă,
  • realizarea capturilor de ecran, utilizarea programelor de transcriere sau primirea de asistență externă.
8.2. Orice încălcare poate duce la:
  • întreruperea imediată a examenului,
  • invalidarea rezultatelor,
  • raportarea situației către organismul de certificare,
  • excluderea de la examenele viitoare.
8.3. Fiecare persoană participantă trebuie să trateze ca strict confidențiale toate materialele de examinare care nu sunt publice, inclusiv întrebările, mecanismele de punctare și procesele de examinare.
8.4. Brightest nu oferă servicii de formare în legătură cu rezervările pentru examene, cu excepția cazurilor în care acest lucru este convenit în mod expres printr-un contract separat, în scris.
8.5. Fiecare persoană participantă trebuie să respecte Codul de etică și conduită al Brightest.
8.6. Brightest aplică o politică de toleranță zero față de comportamentele abuzive, discriminatorii sau perturbatoare îndreptate împotriva personalului, a persoanelor care supraveghează examenele sau a altor persoane participante. Brightest poate contracta subcontractanți sau furnizori terți de servicii pentru îndeplinirea obligațiilor contractuale. Brightest rămâne responsabilă pentru respectarea cerințelor legale aplicabile.

9. Forța majoră

Brightest nu va fi responsabilă pentru întârzieri sau neîndeplinirea obligațiilor cauzate de circumstanțe care se află în afara controlului său rezonabil, inclusiv, dar fără a se limita la:

  • dezastre naturale,
  • pandemii,
  • restricții guvernamentale,
  • întreruperi ale conexiunii la internet,
  • atacuri cibernetice,
  • îmbolnăvirea personalului responsabil de examene,
  • acțiuni ale organismelor de certificare.

10. Modificări și anulări efectuate de Brightest

10.1. Brightest își rezervă dreptul de a anula sau reprograma examenele de grup dacă:
  • nu este atins numărul minim de persoane participante,
  • intervin situații de forță majoră,
  • există motive operaționale care impun acest lucru.
10.2. În astfel de cazuri, persoanele participante pot:
  • efectua o nouă rezervare fără costuri suplimentare sau
  • primi rambursarea integrală a sumei plătite.
10.3. Alte solicitări de despăgubire (de exemplu, cheltuieli de călătorie sau pierderea timpului de lucru) sunt excluse în măsura permisă de lege.

11. Proprietatea intelectuală

11.1. Toate materialele de examinare rămân proprietatea intelectuală a organismului de certificare respectiv și/sau a Brightest.
11.2. Reproducerea, distribuirea, înregistrarea sau publicarea conținutului examenelor este strict interzisă.
11.3. Notițele de lucru sau materialele utilizate în timpul examenului nu pot fi scoase din sala de examinare sau păstrate, cu excepția cazurilor în care acest lucru este permis în mod expres pentru schema de certificare respectivă.

12. Răspunderea și termenul de prescripție

12.1. Răspunderea Brightest este nelimitată în cazurile de:
  • intenție,
  • neglijență gravă,
  • vătămare a vieții, integrității corporale sau sănătății,
  • răspundere obligatorie prevăzută de lege.
12.2. În cazurile de neglijență ușoară, răspunderea este limitată la prejudiciile previzibile și tipice pentru contract.
12.3. Răspunderea pentru daune indirecte sau consecvente, inclusiv pierderea profitului, este exclusă în măsura permisă de lege.
12.4. Fiecare persoană participantă poate depune contestații privind rezultatele examenului sau modul de desfășurare a acestuia în termen de 10 zile lucrătoare de la notificare. Contestațiile trebuie transmise în scris. Acestea vor fi analizate în colaborare cu organismul de certificare respectiv. Brightest va comunica decizia în termen de 10 zile lucrătoare de la finalizarea procesului de analiză a contestației.
12.5. Termenul de prescripție pentru pretențiile contractuale este de 12 luni de la data stabilită de lege pentru începerea acestuia, cu excepția cazurilor de intenție, neglijență gravă, vătămare a vieții, integrității corporale sau sănătății ori a situațiilor în care dispozițiile legale obligatorii prevăd altfel.

13. Dreptul de retragere (numai pentru consumatori)

13.1. Pentru persoanele participante care au calitatea de consumator în sensul § 13 din Codul civil german (Bürgerliches Gesetzbuch – BGB), se aplică următoarele dispoziții:
  • Un consumator este orice persoană fizică ce încheie o tranzacție juridică în scopuri care nu sunt legate în principal de activitatea sa comercială sau profesională independentă.
  • În general, consumatorii beneficiază de un drept legal de retragere în termen de 14 zile pentru contractele încheiate la distanță, conform §§ 312g și 355 BGB.
  • Cu toate acestea, în conformitate cu § 356(4) BGB, dreptul de retragere încetează dacă:
  • serviciul de examinare a fost prestat integral și
  • în timpul procesului de rezervare, persoana consumatoare și-a exprimat acordul explicit, înainte de începerea prestării, ca Brightest să înceapă furnizarea serviciului de examinare înainte de expirarea perioadei de retragere și
  • persoana consumatoare a confirmat că își pierde dreptul de retragere după executarea integrală a contractului.
  • Pentru examenele programate la o dată specifică, persoana consumatoare este de acord în mod expres ca Brightest să înceapă prestarea serviciului înainte de expirarea perioadei de retragere și confirmă că dreptul de retragere încetează după prestarea integrală a serviciului de examinare. Dacă persoana consumatoare nu își exprimă acest acord, Brightest poate amâna data examenului până după expirarea perioadei de retragere.

14. Protecția datelor

14.1. Datele cu caracter personal sunt prelucrate în conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor al Uniunii Europene (GDPR/RGPD).
14.2. Informații detaliate despre prelucrarea datelor sunt disponibile în Politica de confidențialitate publicată separat pe site-ul Brightest.

15. Utilizarea site-ului și disponibilitatea sistemului

15.1. Brightest nu garantează disponibilitatea neîntreruptă a serviciilor sale online.
15.2. Întreruperile temporare cauzate de lucrări de întreținere, actualizări de securitate sau probleme tehnice nu oferă utilizatorilor dreptul de a solicita despăgubiri.

16. Legea aplicabilă și jurisdicția competentă

16.1. Se aplică legislația germană, cu excluderea Convenției Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri.
16.2. Instanțele competente sunt cele din Berlin, Germania, în măsura permisă de lege.
16.3. Comisia Europeană pune la dispoziție o platformă de soluționare online a litigiilor:

Brightest nu este obligată să participe la proceduri de arbitraj pentru soluționarea litigiilor cu consumatorii.

17. Clauza de separabilitate

Dacă o prevedere a acestor Termeni și condiții devine nevalidă, celelalte prevederi rămân în vigoare.

18. Limba aplicabilă și clauza privind modificările

18.1. În cazul unor diferențe între versiunile în diferite limbi, versiunea în limba engleză va prevala.
18.2. Brightest nu este responsabilă pentru modificările aduse de organismul de certificare respectiv schemelor de certificare, cerințelor de eligibilitate, perioadelor de valabilitate a certificărilor sau politicilor de recunoaștere.
18.3. Brightest își rezervă dreptul de a modifica acești Termeni și condiții pentru contractele viitoare. Se aplică versiunea valabilă în momentul rezervării.