Loading (custom)...

 

 

الشروط والأحكام

الشروط والأحكام الخاصة بخدمات الامتحانات

(الإصدار <bdi dir="ltr">2026.1</bdi> – ساري المفعول اعتبارًا من <bdi dir="ltr">2026-01-31</bdi>)

1. نطاق التطبيق

1.1. تنظم هذه الشروط والأحكام جميع خدمات الامتحانات التي تقدمها شركة <bdi dir="ltr">Brightest GmbH</bdi>، الكائنة في <bdi dir="ltr">Lehmbruckstr. 18, 10245 Berlin, Germany</bdi> (ويُشار إليها فيما يلي باسم «Brightest»).
1.2. تنطبق هذه الشروط والأحكام على ما يلي:
  • الامتحانات الفردية:
  • عبر الإنترنت (بمراقبة فردية أو عبر المنصة الإلكترونية)،
  • حضوريًا (في مراكز الامتحانات أو باستخدام الامتحانات الورقية)،
  • الامتحانات الجماعية:
  • عبر الإنترنت (من خلال المنصة الإلكترونية)،
  • حضوريًا (الامتحانات الإلكترونية الصديقة للبيئة أو الامتحانات الورقية)،
  • الحجوزات باستخدام قسائم الامتحانات،
  • الاتفاقيات الإطارية، ما لم يتم الاتفاق كتابيًا على خلاف ذلك.
1.3. لا تسري أي شروط مخالفة يضعها العملاء أو المشاركون، ما لم توافق عليها Brightest صراحةً وبشكل كتابي.

2. دور Brightest

2.1. تعمل Brightest بصفتها جهة معتمدة لتقديم الامتحانات والمؤهلات نيابةً عن هيئات إصدار شهادات مختلفة.
2.2. يظل اتخاذ قرار منح الشهادة وإصدارها من المسؤوليات الحصرية لهيئة إصدار الشهادات المعنية. وفي الحالات التي تصدر فيها Brightest الشهادات، فإنها تقوم بذلك حصريًا نيابةً عن هيئة إصدار الشهادات المعنية.
2.3. لا تضمن Brightest، ولا يمكنها أن تضمن، حصول أي مشارك على الشهادة.

3. التسجيل وإبرام العقد

3.1. يمكن إتمام التسجيل للامتحان من خلال:
  • الموقع الإلكتروني لشركة Brightest،
  • منصات الحجز المعتمدة التابعة لجهات خارجية،
  • أو كتابيًا (عبر البريد الإلكتروني).
3.2. يُعد العقد مبرمًا عند صدور تأكيد كتابي من Brightest أو من مزود الخدمة المعين من قبلها.
3.3. تحتفظ Brightest بالحق في رفض مشاركة أي شخص لأسباب مبررة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
  • عدم سداد الرسوم،
  • عدم استيفاء شروط الأهلية،
  • عدم تطابق بيانات الهوية، أو الاشتباه في انتحال الشخصية، أو عدم اكتمال إجراءات التحقق من الهوية،
  • مخالفة قواعد الامتحان،
  • الاشتباه في سوء السلوك.
3.4. تحتفظ Brightest و/أو هيئة إصدار الشهادات المعنية بالحق في إبطال نتائج الامتحانات أو إلغاء الشهادات في أي وقت إذا تم اكتشاف سوء سلوك أو احتيال أو مخالفة لقواعد الامتحان بعد إصدار الشهادة.
3.5. يتحمل المشاركون مسؤولية التأكد من استيفائهم لشروط الأهلية التي تحددها هيئة إصدار الشهادات المعنية لبرنامج الشهادة المختار.

4. الرسوم والدفع

4.1. تكون رسوم الامتحان المطبقة هي السعر المعروض وقت الحجز.
4.2. تستحق رسوم الامتحانات الفردية الدفع فور إتمام الحجز.
4.3. تستحق فواتير الامتحانات الجماعية الدفع خلال 30 يومًا من تاريخ استلامها، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.
4.4. يجب سداد جميع المدفوعات بالكامل دون أي خصومات. ويتحمل العميل وحده مسؤولية أي ضريبة استقطاع تفرضها السلطات المحلية. وعند الاقتضاء، يجب زيادة المبلغ المدفوع بما يضمن حصول Brightest على كامل المبلغ المحدد في الفاتورة.
4.5. تُطبق ضريبة القيمة المضافة القانونية حيثما يقتضي القانون ذلك.
4.6. في حالة التأخر عن السداد، تُطبق فوائد التأخير المنصوص عليها قانونًا.

5. قسائم الامتحانات

5.1. تكون قسائم الامتحانات صالحة للاستخدام فقط خلال فترة الصلاحية المحددة لها.
5.2. لا يمكن استرداد قيمة القسائم منتهية الصلاحية أو إعادة تفعيلها، ما لم يتم الاتفاق صراحةً وبشكل كتابي على خلاف ذلك.
5.3. لا يجوز نقل قسائم الامتحانات إلى أشخاص آخرين، ما لم يتم الاتفاق كتابيًا على خلاف ذلك.
5.4. لا يجوز الجمع بين قسائم الامتحانات وأي خصومات أخرى، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً.

6. إعادة الجدولة والإلغاء

6.1. الامتحانات الفردية: (عبر الإنترنت: بمراقبة فردية أو عبر المنصة الإلكترونية، أو حضوريًا: في مركز امتحانات معتمد)
  • يجب إجراء أي تغيير في موعد الامتحان مباشرةً عبر منصة الحجز قبل 48 ساعة على الأقل من موعد البدء المحدد.
  • لا يُسمح بإجراء تغييرات خلال الـ48 ساعة السابقة للامتحان، وتظل رسوم الامتحان كاملة مستحقة الدفع.
  • يتحمل المشاركون مسؤولية متابعة عنوان البريد الإلكتروني المستخدم عند الحجز.
  • يتحمل المشاركون مسؤولية التأكد من توافق تجهيزاتهم التقنية مع متطلبات النظام المنشورة قبل موعد الامتحان.
6.2. الامتحانات الجماعية

يجب تقديم طلبات الإلغاء أو التعديل كتابيًا.

  • حتى يومي عمل قبل موعد الامتحان: لا تُفرض أي رسوم.
  • خلال يومي العمل السابقين للامتحان: يجوز لشركة Brightest فرض رسوم لتغطية التكاليف المعقولة التي تكبدتها.
  • يمكن ترشيح مشاركين بدلاء دون رسوم إضافية حتى آخر يوم عمل يسبق موعد الامتحان.

7. الامتحانات الخاضعة للمراقبة عن بُعد (بمراقبة فردية أو عبر المنصة الإلكترونية)

7.1. يوافق المشاركون في الامتحانات عن بُعد على الالتزام بجميع المتطلبات التقنية ومتطلبات التحقق من الهوية وبيئة الامتحان التي يحددها مزود الخدمة المعين.
7.2. تحتفظ Brightest بالحق في رفض تقديم خدماتها في الحالات التي تحظرها العقوبات الدولية أو لوائح الرقابة على الصادرات.
7.3. إذا تعذر إكمال الامتحان بسبب مشكلات تقنية تقع ضمن نطاق مسؤولية المشارك، تظل رسوم الامتحان مستحقة الدفع. ويشمل ذلك:
  • انقطاع الاتصال بالإنترنت،
  • انقطاع التيار الكهربائي،
  • عدم توافق الأجهزة،
  • عدم إكمال فحص النظام.
7.4. يجوز إجراء تسجيلات صوتية ومرئية وتسجيل شاشة الجهاز لأغراض الأمن وضمان نزاهة الامتحانات، وذلك وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها.

8. نزاهة الامتحانات والسلوك وبند السرية

8.1. يوافق المشاركون على التعاون في أي تحقيق يتعلق بالاشتباه في سوء السلوك. وتُحظر الأفعال التالية حظرًا تامًا:
  • انتحال شخصية شخص آخر،
  • استخدام مواد غير مصرح بها،
  • تسجيل محتوى الامتحان أو نسخه،
  • استخدام أنظمة الذكاء الاصطناعي التوليدي أو النماذج اللغوية أو أدوات الإجابة الآلية أو أي وسائل مساعدة حاسوبية خارجية،
  • التقاط صور للشاشة أو استخدام برامج تحويل الكلام إلى نص أو الاستعانة بمساعدة خارجية.
8.2. قد تؤدي أي مخالفة إلى:
  • إنهاء الامتحان فورًا،
  • إبطال النتائج،
  • إبلاغ هيئة إصدار الشهادات المعنية،
  • الحرمان من المشاركة في الامتحانات المستقبلية.
8.3. يلتزم المشاركون بالتعامل مع جميع محتويات الامتحانات غير المتاحة للعامة، بما في ذلك الأسئلة وآليات التصحيح والتقييم والإجراءات، باعتبارها معلومات سرية للغاية.
8.4. لا تقدم Brightest خدمات تدريبية مرتبطة بحجوزات الامتحانات، ما لم يتم الاتفاق على ذلك صراحةً بموجب عقد كتابي منفصل.
8.5. يجب على المشاركين الالتزام بمدونة الأخلاقيات والسلوك الخاصة بشركة Brightest.
8.6. تتبع Brightest سياسة عدم التسامح مطلقًا مع السلوك المسيء أو التمييزي أو المعرقل تجاه الموظفين أو مراقبي الامتحانات أو المشاركين الآخرين. ويجوز لشركة Brightest الاستعانة بمقاولين من الباطن أو مزودي خدمات من جهات خارجية لتنفيذ التزاماتها التعاقدية. وتظل Brightest مسؤولة عن الامتثال للمتطلبات القانونية المعمول بها.

9. القوة القاهرة

لا تتحمل Brightest المسؤولية عن أي تأخير أو إخفاق في تنفيذ التزاماتها ناتج عن ظروف خارجة عن نطاق سيطرتها المعقولة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:

  • الكوارث الطبيعية،
  • الأوبئة والجوائح،
  • القيود التي تفرضها السلطات الحكومية،
  • انقطاع خدمات الإنترنت،
  • الهجمات الإلكترونية،
  • مرض الموظفين المسؤولين عن الامتحانات،
  • الإجراءات التي تتخذها هيئات إصدار الشهادات.

10. التعديلات والإلغاء من جانب Brightest

10.1. تحتفظ Brightest بالحق في إلغاء الامتحانات الجماعية أو إعادة جدولتها في الحالات التالية:
  • عدم الوصول إلى الحد الأدنى المطلوب من المشاركين،
  • حدوث ظروف قوة قاهرة،
  • وجود أسباب تشغيلية تستدعي ذلك.
10.2. في هذه الحالات، يجوز للمشاركين:
  • إعادة الحجز دون أي رسوم إضافية، أو
  • الحصول على استرداد كامل للمبلغ المدفوع.
10.3. تُستبعد أي مطالبات إضافية (مثل تكاليف السفر أو خسارة وقت العمل)، وذلك في الحدود التي يسمح بها القانون.

11. الملكية الفكرية

11.1. تظل جميع مواد الامتحانات ملكية فكرية لهيئة إصدار الشهادات المعنية و/أو لشركة Brightest.
11.2. يُحظر حظرًا تامًا نسخ محتوى الامتحانات أو توزيعه أو تسجيله أو نشره.
11.3. لا يجوز إخراج أو الاحتفاظ بالملاحظات المسودة أو المواد المستخدمة أثناء الامتحان، ما لم يكن ذلك مسموحًا به صراحةً ضمن برنامج الشهادة المعني.

12. المسؤولية ومدة التقادم

12.1. تتحمل Brightest المسؤولية دون أي حدود في الحالات التالية:
  • الفعل العمدي،
  • الإهمال الجسيم،
  • الإضرار بالحياة أو السلامة الجسدية أو الصحة،
  • المسؤولية القانونية الإلزامية.
12.2. في حالات الإهمال البسيط، تقتصر المسؤولية على الأضرار التعاقدية المعتادة التي يمكن توقعها.
12.3. تُستبعد المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، بما في ذلك خسارة الأرباح، في الحدود التي يسمح بها القانون.
12.4. يجوز للمشاركين تقديم طعون بشأن نتائج الامتحانات أو الإجراءات المتبعة خلال 10 أيام عمل من تاريخ الإخطار. ويجب تقديم الطعون كتابيًا. وتتم مراجعة الطعون بالتنسيق مع هيئة إصدار الشهادات المعنية. وتقوم Brightest بإبلاغ قرارها خلال 10 أيام عمل من اكتمال عملية مراجعة الطعن.
12.5. تكون مدة التقادم للمطالبات التعاقدية 12 شهرًا اعتبارًا من تاريخ بدء سريان مدة التقادم المحدد قانونًا، باستثناء حالات الفعل العمدي أو الإهمال الجسيم أو الإضرار بالحياة أو السلامة الجسدية أو الصحة، أو الحالات التي تنص فيها الأحكام القانونية الإلزامية على خلاف ذلك.

13. حق العدول عن العقد (للمستهلكين فقط)

13.1. بالنسبة إلى المشاركين الذين يُعدون مستهلكين وفقًا للمادة <bdi dir="ltr">§ 13</bdi> من القانون المدني الألماني (<bdi dir="ltr">Bürgerliches Gesetzbuch – BGB</bdi>)، تسري الأحكام التالية:
  • المستهلك هو أي شخص طبيعي يبرم تصرفًا قانونيًا لأغراض لا ترتبط في الغالب بنشاطه التجاري أو المهني المستقل.
  • يتمتع المستهلكون عمومًا بحق قانوني في العدول عن العقود المبرمة عن بُعد خلال 14 يومًا، وفقًا للمادتين <bdi dir="ltr">§§ 312g, 355 BGB</bdi>.
  • ومع ذلك، ووفقًا للمادة <bdi dir="ltr">§ 356(4) BGB</bdi>، ينقضي حق العدول إذا:
  • تم تنفيذ خدمة الامتحان بالكامل، و
  • كان المستهلك ملزمًا أثناء عملية الحجز بمنح موافقته الصريحة قبل بدء التنفيذ، للسماح لشركة Brightest بالبدء في تقديم خدمة الامتحان قبل انتهاء فترة العدول، و
  • أقر المستهلك بأنه يفقد حقه في العدول بمجرد التنفيذ الكامل للعقد.
  • بالنسبة إلى الامتحانات المجدولة في تاريخ محدد، يوافق المستهلك صراحةً على أن تبدأ Brightest في تنفيذ الخدمة قبل انتهاء فترة العدول، ويقر بأن حق العدول ينقضي بمجرد التنفيذ الكامل لخدمة الامتحان. وإذا لم يمنح المستهلك هذه الموافقة، يجوز لشركة Brightest تأجيل موعد الامتحان إلى ما بعد انتهاء فترة العدول.

14. حماية البيانات

14.1. تتم معالجة البيانات الشخصية وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (<bdi dir="ltr">GDPR</bdi>).
14.2. تتوفر معلومات مفصلة حول معالجة البيانات في سياسة الخصوصية المنفصلة المنشورة على الموقع الإلكتروني لشركة Brightest.

15. استخدام الموقع الإلكتروني وتوافر الأنظمة

15.1. لا تضمن Brightest توافر خدماتها الإلكترونية دون انقطاع.
15.2. لا يمنح التوقف المؤقت للخدمات بسبب أعمال الصيانة أو التحديثات الأمنية أو الأعطال التقنية المستخدمين أي حق في تقديم مطالبات.

16. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

16.1. يخضع العقد للقانون الألماني، مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.
16.2. يكون الاختصاص القضائي لمحاكم برلين، ألمانيا، في الحدود التي يسمح بها القانون.
16.3. توفر المفوضية الأوروبية منصة لتسوية المنازعات عبر الإنترنت:

لا تلتزم Brightest بالمشاركة في إجراءات التحكيم الخاصة بالمستهلكين.

17. بند قابلية الفصل

إذا أصبح أي حكم من أحكام هذه الشروط والأحكام غير صالح أو غير نافذ، فإن ذلك لا يؤثر في صلاحية أو نفاذ الأحكام المتبقية.

18. اللغة المعتمدة وبند التعديل

18.1. في حالة وجود أي اختلافات بين النسخ اللغوية، تسود النسخة الإنجليزية.
18.2. لا تتحمل Brightest المسؤولية عن أي تغييرات تجريها هيئة إصدار الشهادات المعنية على برامج الشهادات أو شروط الأهلية أو فترات صلاحية الشهادات أو سياسات الاعتراف بها.
18.3. تحتفظ Brightest بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام فيما يتعلق بالعقود المستقبلية. وتسري النسخة المعتمدة وقت الحجز.